.jpg)
.jpg)
Lash＆daki老師答覆
| Q1. |
| To Lash＆daki老師： |
| 首先非常開心《完美啪檔》終於有了實體書，一推出竟然還是漫畫和小說特裝版一起！ |
| 從十幾話的時候就開始關注這部作品，一直期待著有一天可以收到實體書，今天終於如願以償〜〜 |
| 一開始先是被畫風所吸引，而後更是對劇情的細膩描寫及縝密鋪陳折服；從榮燦對賢秀的好奇、賢秀對榮燦的糾結、公司的權謀門爭，對榮燦與賢秀對於彼此的感情和自身背景的掙扎……透過老師們的精心編排，讓讀者不知不覺間產生極大的共鳴T^T真的非常喜歡這樣的敘事風格❀以及畫面的呈現方式♡ |
| 特別想跟daki老師告白，老師的骨架掌握能力真的非常好！不只能持續維持攻受的體型差，隨著動作的切換骨架不但依然完美，甚至展現出了動作本身的力度和肢體表情，太厲害了！ |
| ❀榮燦因為告白+感冒的煎熬導致的憔悴和纖瘦也表現得❀非常明顯；體型依然龐大的老虎，鎖骨卻開始清晰可見，真的非常喜歡這部份的詮釋(泣) |
| 會持續追縱兩位老師的創作，並期待小說和漫畫第三部的出版，謝謝老師們！ |
| I ♥ fuck-pect buddy♥ |
| 伏義chaxice 2024 7/27 |
| A1. |
| Lash：謝謝！我也非常開心《完美啪檔》在臺灣出了實體書。體型差是我最喜歡的BL元素之一。我很愛體型巨大的攻和纖瘦的受！攻一下子就把受舉起來！這種的最棒了！daki筆下憔悴的榮燦，真的非常性感又可憐吧？我一直很期待daki畫出「瘦下來的榮燦」的樣子，真的很開心他能幫我畫出這麼帥氣的榮燦。 |
| daki：謝謝您！在畫《完美啪檔》時，我個人的第一個目標就是人體描繪了。一直到故事完結，我都一直希望我能把人體畫得穩定且自然，且能達到一定水準。所以看到伏羲您這樣說，感覺我好像成功達成這個目標了，真的非常開心。 |
| Lash & daki 선생님께, |
| 먼저, 드디어 ‘퍼펙트 버디’ 종이책이 출판돼서 정말 기뻤습니다. 게다가 만화와 소설이 동시에 나왔습니다! |
| 한 10 여 화 때부터 이 작품에 대한 관심이 생겨서 그 날부터 종이책을 받기를 기대했는데 드디어 소원을 이루었습니다. |
| 처음에 화풍이 마음에 들었는데 그 후에 세심한 이야기와 흐름에 이끌려갔습니다. 영찬이 현수에 대한 호기심부터, 현수가 영찬의 엉킴, 화사에서 권력의 투쟁, 영찬과 현수 간에 감정과 자신 성장 배경의 모순 등을 선생님들이 세심하게 구성함으로 독자에게 모르게 공감이 되었습니다. 선생님의 이야기 스타일과 화면을 표현하는 방식을 정말로 좋아합니다. |
| 특히 daki 선생님에게 고백하려고 합니다. 선생님께서 구조를 장악하시는 능력이 아주 대단하십니다! 탑과 버튼의 체형 차이 유지했습니다. 동작을 바꿔도 구조가 완벽하게 하셨습니다. 심지어 동작의 힘과 몸짓도 완벽하게 표현하셨습니다. 정말 대단하십니다! |
| 영찬이 고백과 감기 때문에 초췌해지고 수척해진 모습도 잘 보여 주었습니다. 체형이 여전히 호랑이와 같이 거대한 영찬의 쇄골이 잘 보이게 되는 모습을 묘사하는 것을 아주 좋아합니다. ㅠㅠ |
| 앞으로도 선생님들의 작품을 계속 팔로우하고 소설과 만화 제 3권을 기대하겠습니다. 감사합니다. |
| 푸시(伏義)chaxice 2024 7/27 |
| Lash：감사합니다! 저도 퍼펙트 버디 대만판 종이책이 나와서 무척 기뻐요. 체형차이는 제가 가장 좋아하는 BL요소 중 하나입니다. 거대한 덩치를 가진 공과 늘씬한 체형의 수를 사랑합니다! 수를 번쩍번쩍 들어올리는 공! 최고죠! 다키님의 초췌한 영찬이, 정말 섹시하고 불쌍하죠? 다키님 그림체로 그린 ‘살 빠진 영찬’을 기대했는데 멋진 영찬이를 그려 주셔서 행복했습니다. |
| daki：감사합니다! 퍼펙트버디를 작업하면서 개인적인 목표로 삼았던 것중 가장 첫번째가 인체묘사였어요. 완결낼 때까지는 인체를 어느정도 안정적이고 자연스럽게 그릴 수 있는 수준이 되기를 바랬는데 푸시님 이야기를 들어보니 아무래도 그 목표를 이룬 것 같아서 기쁘네요. |
| Q2. |
| Lash＆daki 님♥ |
| 兩位老師好！ 사랑해요（我愛你） |
| 在劇中賢秀要求店員喝咖啡及榮燦要賢秀修改導致被潑咖啡的橋段，不僅充分表現自己個性也令人印象深刻，想請問這麽有趣的橋段是怎麽構思的呢？ |
| 另外漫畫中的角色外形也和個性非常相符，也想請問是怎麽發想的呢？ |
| A2. |
| Lash：我也愛你！要求店員喝咖啡是daki的主意喔，他認為這可以表現出賢秀倔強的性格。而賢秀被榮燦潑咖啡的場面，是因為這麼過分的事情，以賢秀的個性一定會大發雷霆，所以才加進去的。 |
| daki：為了畫BL題材我很認真地去學習，比起這類美型風格，我更先注意到的是金髮和黑髮的組合。雖然榮燦的髮色不是金髮而是更接近深褐色，但不得不說多少有受到金髮跟黑髮組合的影響。我以金髮和黑髮為基礎，剩下的則是盡可能按照原作的設定去做調和。 |
| Lash & daki님께, |
| 선생님, 안녕하세요! 사랑해요. |
| 극중 현수가 카페 종업원에게 커피를 마셔달라고 하는 장면과 영찬이 현수에게 수정해 달라고 하기 때문에 현수에게 커피를 뿌리는 장면은 그 들의 성격이 충분히 보일 수 있고 깊은 인상도 남겨 주었습니다. 어떻게 이런 재미있는 장면을 구상하셨습니까? |
| 그리고 만화 중 역할의 모습은 성격과 잘 어울리는데 어떻게 구상하셨습니까? |
| Lash：저도 사랑해요! 카페 종업원에게 커피를 마셔 달라고 하는 장면은 다키님의 아이디어입니다. 현수의 깐깐한 성격을 잘 보여주었다고 생각해요. 현수가 영찬이에게 커피를 뿌리는 장면은 현수 성격이라면 도를 지나친 일에 반드시 화를 낼 것 같아 넣었습니다. |
| daki：BL장르를 그리기 위해 공부하면서 장르적 미형보다도 가장 먼저 인식한게 금발과 흑발의 조합이었어요. 영찬이의 머리색은 금발보다는 조금 더 짙은 갈색에 가깝지만 금발과 흑발 조합의 영향을 받은 건 부정할 수 없네요. 금발과 흑발을 베이스로 두고 나머지는 원작의 설정을 최대한 조화롭게 섞으려고 노력했어요. |
| Q3. |
| To：Lash＆daki 老師： |
| 真的超感謝兩位老師的創作!!好喜歡這兩位角色在感情故事的部分真的描寫得很細膩，希望還可以多看到兩位老師的作品!! Love U!! |
| A3. |
| Lash：我也很謝謝您閱讀了我們的作品！ |
| daki：謝謝您！在創作《完美啪檔》的過程中，學到了很多，也有很多覺得可惜的地方，但藉由這次的經驗，下一部作品一定會畫得更好。希望有緣的話，能在下部作品發行時再與您見面。 |
| Lash & daki 선생님께, |
| 선생님께서 이 작품을 창작하신 게 대단히 감사합니다!! 이 두 역할의 사랑에 대한 이야기를 아주 세심하게 묘사하셨습니다. 선생님 두 분의 작품을 더 많이 읽을 수 있으면 좋겠습니다!! Love U!! |
| Lash：저도 읽어주셔서 정말 감사합니다! |
| daki：감사합니다! 퍼펙트 버디를 작업하면서 배운 게 많은 만큼 아쉬운 점도 컸는데 이런 경험을 토대삼아 다음 작품은 좀 더 잘 할 수 있을 것 같아요. 인연이 된다면 어디선가 또 다른 작품으로 만날 수 있기를 빕니다. |
| Q4. |
| Dear Lash＆ daki老師： |
| 好喜歡老師們的創作！ |
| 每回連載都看的很開心！ |
| 很期待您們未來更多創作！ |
| 想請問老師在創作中有遇到什麼瓶頸嗎？後來是如何解決的呢？ |
| 會一直支持老師們的！加油！ |
| 2024.07.27 木緣 |
| A4. |
| Lash：當我覺得好像要瓶頸的時候，我就會去寫另一部作品。謝謝～！ |
| daki：瓶頸定期會來報到。像那種時候我會花大約一天的時間，跟朋友見面聊天、吃美食、去KTV，然後再好好睡一覺。接著隔天畫個素描，就能夠繼續創作了。我是用這種方式度過危機的。 |
| 사랑하는 Lash & daki 선생님께, |
| 선생님들의 작품을 아주 좋아합니다! |
| 연재 모두 즐겁게 읽었습니다! |
| 미래 더 많은 작품을 기대하겠습니다! |
| 선생님께서 창작하는 과정에서 슬럼프가 있으세요? 무엇이었습니까? 어떻게 해결하셨습니까? |
| 계속 응원하겠습니다! 파이팅! |
| 2024.07.27 무웬(木緣) |
| Lash：슬럼프가 올 것 같으면 다른 작품을 씁니다. 감사합니다~! |
| daki：슬럼프는 주기적으로 왔어요. 그럴 때마다 하루쯤 시간을 내서 친구들과 만나 수다를 떨고 맛있는 걸 먹고 노래방 갔다와서 푹 자요. 그리고 다음날 크로키를 하면 어떻게든 작업은 가능해지더라고요. 그런 식으로 위기를 넘겨왔어요. |
| Q5. |
| To：Lash＆daki老師 |
| 謝謝老師們為我們帶來這麽優秀的作品！主角兩人之間的形象和個性刻畫真的太神了！我很喜歡攻受之間日常的互動方式，總是讓我看得心跳不已。 |
| 最後有幾個好奇的問題想問兩位老師： |
| ① 請問在塑造兩位主角的設定時是否曾遇到過問題呢？ |
| ② 我很好奇daki老師在繪製主角兩人時是否曾改過什麽在外觀上的設定呢？ |
| ③ 我也想知道Lash老師在構築他們的故事時是否曾有過卡關的時候呢？如果有的話希望可以告訴我們是哪些段落！ |
| 最後的最後，我真的很喜歡《完美啪檔》這部作品，謝謝優秀的老師們，我愛你們兩位！ |
| 2024.7.27.Taipei |
| A5. |
| Lash：① 我以「經常吵架的攻和受」「同樣職級」「辦公室戀情」為重點，然後設定了相剋的個性。我集中在雖然他們彼此不合，但反而能變成互補的關係。③《完美啪檔》是在完全沒有任何瓶頸下創作完成的！所以大家都能讀得很盡興。 |
| daki：他們的外貌就是一開始設定的樣子。但是，我之後才感覺到我的設計跟一般美型標準有些落差，所以我試圖藉由細微的變化讓主角更美型一點，像是把眉毛畫得更細或是多增添了點髮際線，最後造就了現在的榮燦和賢秀。 |
| Lash & daki 선생님께, |
| 선생님께서 대단한 작품을 만들어 주셔서 감사합니다! 주인공 간의 이미지와 성격을 대단히 묘사하셨습니다! 탑과 버튼 간의 소통하는 방식은 저에게 아주 두근두근하게 해 주었습니다. |
| 몇 가지 궁금한 것을 선생님께 물어보려고 합니다. |
| ① 주인공 두 명의 성격을 설정할 때 고민이 있으셨습니까? |
| ② daki 선생님께서 역할 그릴 때 외모 설정을 바꿔 본 적이 있으셨습니까? |
| ③ Lash선생님께서 이야기를 구상할 때 슬럼프가 있으셨습니까? 있으시면 어떤 부분은 혹시 알려 주실 수 있습니까? |
| 마지막으로 제가 진심으로 퍼펙트 버디를 아주 좋아합니다. 대단하신 선생님, 사랑합니다. |
| 2024.7.27 Taipei |
| Lash：① ‘자주 싸우는 공과 수’, ‘동등한 직급’, ‘사내연애’라는 포인트를 가지고 가장 상극일 것 같은 성격들을 설정해 보았습니다. 서로 안 맞지만 오히려 그래서 보완이 될 관계에 집중했습니다. ③ 퍼펙트 버디는 정말 슬럼프 한 번 없이 술술 써진 소설입니다! 그래서 많은 분들이 더 재미있게 읽어 주셨나봐요. |
| daki：외모는 처음 디자인 한 설정 그대로 진행했어요. 다만 뒤늦게 장르적인 미형 기준과 제 디자인이 동떨어져있다는 느낌이 들어서 어떻게든 캐릭터를 좀 더 미형으로 만들기 위해 눈썹을 얇게 그려본다든지 머리카락 선을 더해본다든지 하는 세세한 변화를 시도한 끝에 현재의 영찬이와 현수가 되었습니다. |
| Q6. |
| To Lash＆daki老師 |
| 真的很喜歡老師們的這部作品！由作品中的蛛絲馬跡，都可以得知老師為了這部作品付出了許多！ |
| 尤其是人物角色的塑造更讓作品鮮活了許多。 |
| 想知道老師在創造出兩個角色前有受到什麽契機或是啟發嗎？（謝謝老師為我們帶來好作品） |
| 現在老師的作品也成為了我的生活支柱！ |
| 希望老師可以天天開心！♥ |
| 愛老師♡♡ |
| A6. |
| Lash：我覺得應該是我想要寫出「受在加班，討人厭的攻在旁邊一個人吃著炸雞」，我也不知道確切理由，但就是想起了這個場面。我才想感謝你們！愛你們！ |
| daki：我曾經想像過老虎跟貓咪打架，而貓似乎並沒有想像中那麼容易被打倒。我畫的榮燦和賢秀，基本上就是把興奮的老虎和勇猛的貓咪擬人化。 |
| Lash & daki 선생님께, |
| 진심으로 선생님의 작품을 좋아합니다! 어느 단서를 보면 선생님께서 이 작품에 애쓰신 게 잘 알 수 있습니다! |
| 특히 인물 성격의 묘사는 작품을 더 생생하게 해 주었습니다. |
| 혹시 선생님이 이 역할을 만들 때 어떤 계기 또는 깨우침이 있었습니까? |
| (아주 좋은 작품을 창작하셔서 감사합니다) |
| 선생님의 작품은 제 생활의 힘이 되었습니다! |
| 선생님도 잘 지내시기를 바랍니다! |
| 사랑합니다. |
| Lash：‘수가 야근하는데 그 옆에서 혼자 치킨을 먹는 얄미운 공’을 쓰고 싶다고 생각했습니다. 이유는 모르겠지만 그 장면이 떠올랐어요... 저야말로 감사합니다! 사랑해요! |
| daki：호랑이와 고양이가 싸우는 걸 상상해 본 적이 있어요. 생각보다 고양이가 밀리지 않을 것 같더라고요. 제가 그린 영찬이와 현수는 기본적으로 신나는 호랑이와 용맹한 고양이의 의인화입니다. |
| Q7. |
| 文本本身很香，攻受之間的張力和互動很讚，而且作畫也好讚，看似有點美式風格但又不會太刻意，畫筆的質感跟畫風也好搭，特別是指甲的光澤只用簡單一筆就表達出來了!! |
| 謝謝老師辛苦了!! |
| A7. |
| Lash：daki的畫風最棒了！ |
| daki：我在畫《完美啪檔》時，看到了回覆留言才知道自己的畫風是美式風格。在這之前，我似乎對畫風不太有自覺，對於繪畫也沒有太多的想法。因為《完美啪檔》，讓我領悟到了不少東西。 |
| 이야기가 아주 흥미진진합니다. 탑과 버튼 서로의 소통도 좋았습니다. 화풍도 아주 좋았습니다. 조금 미국식 스타일이지만 너무 과하지 않았습니다. 그리는 질과 화풍도 잘 어울렸습니다. 특히 손톱의 빛이 간단한 한 획으로도 잘 표현합니다!! |
| 선생님이 수고하셨습니다!! |
| Lash：다키님 그림체 정말 최고죠! |
| daki： 저는 제 그림 스타일이 미국식인 걸 퍼펙트 버디 작업하면서 댓글 보고 알았어요. 그 전에는 그림 스타일에 대한 자각이 없었다고 할까, 그림에 대해 크게 생각해보지 못했죠. 여러모로 퍼펙트 버디 덕분에 깨닫게 된 게 많은 것 같아요. |
| Q8. |
| 謝謝老師們創造出這麼可愛的角色們。 |
| 想問老師們有什麼特別喜歡的食物或最近最開心的事！ |
| 祝您們萬事順心 平安快樂♡ |
| A8. |
| Lash：我最難忘在臺灣吃到的大腸麵線！QQ 我想再去臺灣玩。很美麗的臺北…… |
| daki：在寫這段話的前一週我才從臺灣旅行回來。雖然很開心，但沒吃到滷味讓我覺得很可惜。沒錯，滷味是我最喜歡的臺灣食物。下一次去臺灣，我要一天三餐都吃滷味。 |
| 선생님께서 귀여운 역할을 만드셔서 감사합니다. |
| 혹시 선생님께서 요금 좋아하시는 음식이나 기쁜 일이 있으세요? |
| 선생님께서 행복하게 지내시기를 바랍니다. |
| Lash：저 대만에서 먹은 곱창국수를 잊을 수가 없어요! ㅠㅠ 대만에 또 놀러가고 싶어요. 아름다운 타이페이... |
| daki：이 글을 쓰기 일주일 전쯤 대만 여행을 다녀왔답니다. 무척 즐거웠지만 루웨이를 못 먹어서 너무 아쉬워요. 그렇습니다, 루웨이가 제 최애 대만 음식이랍니다. 다음에 대만 가면 하루 세끼 루웨이만 먹을 거예요. |
| Q9. |
| To Lash＆daki老師 |
| 很開心臺灣得到了代理！ |
| 真的很喜歡老師創造的作品，非常期待台版的續集♥ |
| 今後也會繼續支持老師=) |
| By Hsuan 2024.07.28 |
| A9. |
| Lash：我也很開心臺灣出版實體書。謝謝^^ |
| daki：謝謝您！外傳比一開始預期的還長，我會更用心準備後回歸的！ |
| Lash & daki 선생님께, |
| 대만에서는 선생님의 대리권을 받아서 기뻤습니다! |
| 선생님께서 창작하시는 작품을 정말 좋아하고 속편을 기대하겠습니다.♥ |
| 앞으로도 선생님을 응원하겠습니다=) |
| 2024.07.28 Hsuan |
| Lash：저도 대만에서 종이책을 발간하게 되어 무척 기쁩니다. 감사합니다.^^ |
| daki：감사합니다! 당초 예정보다 길어진 외전, 열심히 준비해서 돌아오겠습니다! |
| Q10. |
| 老師好^^ |
| 超超超♡您の作品 |
| 請繼續保持 |
| 哈！請問靈感來源是身邊同事嗎？ |
| A10. |
| Lash：雖然並不是參考身邊的同事，但是賢秀的個性中的一小部分是參考我跟一個我認識的人。 |
| daki：除了榮燦和賢秀，「City Casual」的員工其實是參考我前公司同事某些面向所創造出來的。 |
| 선생님 안녕하세요^^ |
| 선생님의 작품을 아주 아주 좋아합니다. |
| 계속 이런 작품을 있으면 좋겠습니다. |
| ㅋㅋ 혹시 이 작품의 영감은 주변 동료에게서 받으신 것입니까? |
| Lash：주변 동료에게는 영향을 받지 않았지만 현수의 성격 중 아주 일부분은 저와 제가 아는 사람의 성격을 조금 참고했습니다! |
| daki：영찬이와 현수를 제외한 시티 캐주얼의 직원들은 사실 제 전 직장 동료들의 일면들을 참고해서 만들었습니다. |
| Q11. |
| To daki＆Lash 老師： |
| 很開心在臺灣也可以看到老師們的作品，希望老師們也可以到臺灣旅遊唷!! ^^ |
| 숙이 2024/7 |
| A11. |
| Lash：我已經從臺灣回來了，但又想再去了！臺灣最棒了！ |
| daki：我今年就已經去過臺灣兩次了，以後應該也會很常去。我心的故鄉。 |
| daki & Lash 선생님께, |
| 대만에서도 선생님의 작품을 볼 수 있어서 기뻤습니다. 선생님도 대만에 여행하러 오시면 좋겠습니다!!^^ |
| 2024.7 숙이 |
| Lash：저 대만 다녀왔는데 또 가고 싶어요! 대만 최고예요! |
| daki：저 올해만 벌써 대만 두 번 다녀왔어요. 앞으로도 줄기차게 갈 것 같습니다. 제 마음의 고향이에요. |
| Q12. |
| 謝謝老師， |
| 給臺灣的讀者帶來這麼棒的故事。♡ |
| A12. |
| Lash：我才要感謝你們閱讀我們的書!!! |
| daki：我才要感謝你們閱讀我們的書。 |
| 선생님께서 대만 독자에게 이런 좋은 이야기를 읽을 수 있게 하셔서 감사합니다. |
| 2024.7.25 수시 |
| Lash：저야말로 읽어주셔서 감사합니다!!! |
| daki：저야말로 읽어주셔서 감사합니다. |
| Q13. |
| 謝謝老師 |
| 給臺灣的讀者充滿歡笑&H的內容 |
| 每一次看完都充滿活力♡ |
| 7/26 |
| A13. |
| Lash：能讓你充滿活力真的很開心。我一直也很希望或多或少能讓帶給我的讀者快樂，看來我達成心願了呢。 |
| daki：謝謝您，H的故事內容全要歸功於Lash。 |
| 선생님께서 대만 독자에게 기쁘고 섹시한 내용을 읽을 수 있게 하셔서 감사합니다. |
| 볼 때마다 활기가 가득해졌다. |
| 7/26 |
| Lash：활기가 가득해졌다니 기분 좋은 말입니다. 저는 제 작품을 읽는 독자님들께서 잠깐이라도 기뻐해 주시길 바라거든요. 소원을 이뤘네요. |
| daki：감사합니다, 섹시한 이야기의 모든 공은 라쉬님께 돌리겠습니다. |
| Q14. |
| 謝謝兩位老師畫出那麽有趣的作品， |
| 榮燦和賢秀超可愛的!! |
| 請繼續加油!! |
| A14. |
| Lash：謝謝您這麼喜愛榮燦和賢秀！ |
| daki：謝謝您！如果沒有這些加油我就是一個死屍。身為一個由加油打造而成的人，以後也會繼續加油！ |
| 재미있는 작품을 창작해 주셔서 감사합니다. |
| 영찬과 현수가 아주 귀엽습니다. |
| 계속 파이팅하세요!! |
| Lash：영찬이 현수 귀여워해주셔서 감사해요! |
| daki：감사합니다! 저는 파이팅 빼면 시체예요, 파이팅으로 이루어진 인간으로서, 앞으로도 파이팅 하겠습니다! |
| Q15. |
| 恭喜老師出書啦！！ |
| 超高興老師的作品被代理，會持續支持並多多推廣的！！ |
| 2024.07.27♡ |
| A15. |
| Lash：謝謝您！我也非常開心能夠在臺灣出書！ |
| daki：謝謝您！能夠在我熱愛的臺灣出書，我也是萬分感激。甚至能夠被閱讀、被喜愛，沒有比這些事更讓人開心了。 |
| 책이 출판돼서 축하합니다!! |
| 선생님의 작품을 대행해서 정말 기쁘고 나중에도 계속 응원하고 홍보해 드리겠습니다!! |
| 2024.07.27 |
| Lash：감사합니다! 저도 대만에서 책이 나오게 되어 무척 기쁩니다. |
| daki：감사합니다. 제가 사랑하는 대만에서 책이 나와 정말 감개무량합니다. 심지어 그걸 읽어주시고 좋아해주시는 분들을 보는 건 무엇보다도 기쁜 일이죠. |
| Q16. |
| 非常感謝老師， |
| 想出這麽棒的作品， |
| 謝三日月的代理。 |
| A16. |
| Lash：感謝三日月，感謝臺灣的讀者。 |
| daki：謝謝您，也很謝謝三日月的相關人員。真的非常開心能出版這麼漂亮的書。 |
| 이런 대단한 작품을 만들어 주셔서 정말 감사합니다. |
| 싼즈위에(三日月) 출판사 대행하셔서 감사합니다. |
| Lash：싼즈위에 출판사, 그리고 대만 독자님들께 감사 드립니다. |
| daki：감사합니다. 싼즈위에 출판사 관계자 분들께도 정말 감사드려요. 책이 예쁘게 잘 나와서 무척 기쁩니다. |
| P.S. 《完美啪檔》是由同公司且名字很像的朧月書版出版，本處為保留參與讀者的原文，沒有多做調整直接交付老師們回答。也謝謝各位讀者對三日月 & 朧月書版的支持。 |
| Q17. |
| 很喜歡這部作品！ |
| 好高興看到被代理。 |
| A17. |
| Lash：謝謝讀者大人！ |
| daki：謝謝您的購買，也謝謝您讀我們的書！ |
| 이 작품을 정말 좋아합니다! |
| 대행하게 되는 게 아주 기뻤습니다. |
| Lash：감사합니다 독자님! |
| daki：구입해주셔서, 그리고 읽어주셔서 감사합니다! |
| Q18. |
| 愛老師！！ |
| 求更多番外更多車！ |
| A18. |
| Lash：我也愛您！daki，他說如果有更多番外就好了（小聲小聲） |
| daki：謝謝您！我會盡力……盡我所能……畫出番外篇的！ |
| 선생님, 사랑합니다 |
| 번외 여러 차가 더 있으면 좋겠습니다! |
| Lash：저도 사랑해요! 다키님, 번외 많았으면 좋겠대요(소곤소곤) |
| daki：감사합니다! 번외 힘내서...힘 닿는데까지...그려올게요! |
| Q19. |
| 老師！ |
| 我愛你加油。 |
| A19. |
| Lash：我更愛您～ |
| daki：謝謝您，我也愛您！ |
| 선생님! |
| 사랑합니다. 파이팅. |
| Lash：제가 더 사랑해요~ |
| daki：감사합니다. 저도 사랑해요! |
| Q20. |
| 老師， |
| Love You。 |
| A20. |
| Lash：謝謝這位讀者！ |
| daki：謝謝您。 |
| 선생님 |
| Love you |
| Lash：감사합니다 독자님! |
| daki：감사합니다. |
| Q21. |
| 你好=) |
| A21. |
| Lash：LOVE YOU TOO |
| daki：感覺短短的文字卻很有份量呢。我也愛您！ |
| 안녕하세요=) |
| Lash：L O V E Y O U T O O |
| daki：짧은 글 속에 묵직함이 느껴지는군요. 저도 사랑합니다! |
| Q22. |
| 給作家老師們： |
| 恭喜作品在臺灣出版!!! |
| 感謝你們寫出這麼可愛的作品!! |
| 祝你們健康快樂~=) |
| 24.7.28 DaBao |
| A22. |
| Lash：親愛的讀者也要一直健康快樂。^^謝謝！ |
| daki：謝謝您！親愛的讀者也要一直健康快樂。 |
| 작가님들, |
| 작품이 대안에서 출판된 것을 |
| 축하합니다!!! 이렇게 귀여운 작품 |
| 안들어주셔서 정말 감사합니다！！ |
| 꼭 건강하고 행복하세요～=) |
| DaBao24.7.28 |
| Lash：독자님도 늘 건강하시고 행복하세요.^^ 감사해요! |
| daki：감사합니다! 독자님도 늘 건강하고 행복하세요. |
| Q23. |
| 작가님,화가님,저는늘당신 |
| 의작품을좋아했어요. |
| 대만한정상품을만들어 |
| 주셔서감사합니다. |
| I used MTL, please forgive if there's any error. |
| A23. |
| Lash：퍼펙트버디를 사랑해주셔서 감사합니다. |
| daki：감사합니다! 대만은 제가 너무 좋아하는 나라라 앞으로도 뻔질나게 갈거예요! |
| 作家老師、畫家老師： |
| 我非常喜歡你們的作品。 |
| 謝謝你們為臺灣讀者做出獨家作品。 |
| 感謝你們再次訪問臺灣。 |
| I used MTL, please forgive if there's any error. |
| Lash：謝謝您喜愛《完美啪檔》。 |
| daki：謝謝您！臺灣是我很喜歡的國家，所以以後也會很常去的！ |
/完美啪檔/CRS054%20完美啪檔01-立體書+書腰_建檔-600x600.jpg)
/完美啪檔/CRS055%20完美啪檔02-立體書+書腰_建檔-600x600.jpg)
